轉錄Ptt

作者  GwenGwen (東東摸來摸去)                                看板  intltrade
標題  Re: [討論]英文老師與國貿人員之比較
時間  Mon Jan 28 21:58:01 2008

我剛好以前做過三年的兒美老師  目前是新手業務
                                                                               
基本上我個人覺得國貿和英文老師是相差很多的工作環境
                                                                               
英文老師的圈子真的小很多 每天接觸的只有幾位外籍老師 其他本國籍老師 家長 和學生
每天只有想"如何把書教得更好".
接著就一直研究教材 而其實這些英文教材的內容 對我們來說都很簡單
                                                                               
我們的任務只是 "如何讓學生簡單的聽懂"  因此需要學習的東西 壓力比較不會那麼大
除此之外 每天上班面對的人都那些 下班也很晚了 回家頂多上個網就睡覺 也很少會與外界比較
只要把學生學的好 家長喜歡  你就算是成功了一大半 (我自己的認知啦)
                                                                                
國貿(國外業務)則不同
                                                                               
雖然說我只有賣這樣產品  可是我必須把這樣產品的所有知識學到透徹
非常非常的不容易  這和兒美老師的"已經了解要呈現東西的內容" 差很多
                                                                               
國貿就像: 你要從頭學英文
兒美是:你已經會英文
                                                                               
除了產品的知識之外
如果不是本科系 要學的就更多了
                                                                               
譬如船務 進出口原理 如何價格 商用書信 各區市場狀況 相關法規 溝通技巧...等等
 這其中的每一項  對我來說都是一個專業要學習的項目
                                                                               
_____________________________________________________________________________
                                                                               
              國貿                                                                             兒美
     可多接觸外界(但有時候一開始不是)                        環境單純,久了會覺得乏味
                                                                               
     需要充實很多東西 壓力大                                          需要充實的東西較單純
                                                                               
     有時一比生意損失 等於流失幾百個學生                 事情再大條也就是流失學生(我遇過的啦)
                                                                               
     24小時待命 (能不要就不要囉)                                  下班就是自己的時間
                                                                               
______________________________________________________________________________
                                                                               
其實一開始做國貿時

有一度很想回去教英文 因為真的簡單太多 壓力小太多  加上小朋友都很可愛><
                                                                               
但是仔細想想  我只是一時的逃避壓力
                                                                               
若真的讓我回去  每天重複的教一樣的東西   一直跟在小朋友被後叫他們做這個 做那個
                                                                               
然後6個小時有3個小時在火大狀態  因為小孩子作業不寫  回家不複習導致怎麼上都還是不懂
                                                                               
這種日子 真的會發瘋  所以就閉上嘴 努力充實自己
                                                                               
現在日子還是很苦 (因為覺得自己還差很遠) 但是卻覺得很充實
                                                                               
期許有一天 在國貿的領域 也可以像當初當老師一樣輕鬆掌握!




創作者介紹
創作者 piscine 的頭像
piscine

La Magnifique Future

piscine 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()